Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde, als Hij hen zegende, dat Hij van hen scheidde, en werd opgenomen in den hemel. |
| Steph | και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον |
| Trans. | kai egeneto en tō eulogein auton autous diestē ap autōn kai anephereto eis ton ouranon |
| Alex | και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον |
| ASV | And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. |
| BE | And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven. |
| Byz | και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον |
| Darby | And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven. |
| ELB05 | Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel. |
| LSG | Pendant qu'il les bénissait, il se sépara d'eux, et fut enlevé au ciel. |
| Pesh | ܘܗܘܐ ܕܟܕ ܡܒܪܟ ܠܗܘܢ ܐܬܦܪܫ ܡܢܗܘܢ ܘܤܠܩ ܠܫܡܝܐ ܀ |
| Sch | Und es begab sich, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde aufgehoben gen Himmel. |
| Scriv | και εγενετο εν τω ευλογειν αυτον αυτους διεστη απ αυτων και ανεφερετο εις τον ουρανον |
| Web | And it came to pass, while he was blessing them, he was parted from them, and carried up into heaven. |
| Weym | And while He was blessing them, He parted from them and was carried up into Heaven. |
